AISubs v3.7
Good morning!
Today is...
um...
batting center.
I was in the softball club when I was in middle school,
so I think I'll be good at batting.
It's been a while, so I'm going to hit it today.
I think.
I'm going to hit it.
How many years has it been?
I came to the batting center to train at work, but I haven't come for two or three years, so I haven't hit it at all.
To be honest, I don't know if I can hit it.
When you hit it, show me what you can do.
I'm not very good at it, but I'll do my best.
It's been a while since I've hit it.
What should I do if I can't hit it?
It's embarrassing, isn't it?
How many kilos is it?
This is from 70 kilos.
First of all, I'm going to hit it.
Okay, from 70 kilos.
From 70 kilos to 130 kilos.
Oh, this person is going to throw it today.
It's like a great high school student.
That's right.
Elgin is going to throw it.
I'll do my best.
What is your goal today?
I want to hit 110 kilos.
To be honest, 130 kilos is a little scary.
I don't know what it's like.
Elgin is going to throw it.
Oh, it's coming.
Isn't it difficult over there?
[Music]
I'm going up.
Oh, no.
It's hot.
I'm sweating too much.
(KAMEN RIDER BLADE)
I think it's about the center.
It looks like it's going to hit.
I want to try it once.
Do you want to try it?
It hit quite a bit, didn't it?
It hit. It did hit.
I think you can do it with 110kg.
Can I do 110kg?
I'll try 100kg and if it hits, I'll try 110kg.
(100kg)
I'm scared of 100kg.
I'm scared. I'm shaking.
I can't do it at all.
Watch out!
The camera!
I shot it!
110!
Can I do it?
Do you want to try 110?
Yes, I want to try 110.
Eijun will throw it again.
I like it.
Eijun will throw it.
If Eijun is going to throw it, should I do it?
Eijun will throw it.
You are fast!
I'm surprised!
You are so excited!
Wait a minute!
It's 130.
It's 130!
I'm glad!
I'm surprised!
It's 130! I'm glad!
I'm surprised!
I'm surprised! It's crazy!
It's over!
Well, well, well.
It's okay.
Even if you miss it from below, it's okay.
Oh, is that so?
Yeah.
What are you doing?
The precision is...
It's hot!
I'm going 110 again.
If I hit a home run, I'll buy you ice cream.
Home run and ice cream?
Yes.
Do you think you can hit a home run?
If you try hard...
If I hit a home run, I'll buy you ice cream.
Yes.
Let's start from the beginning.
It's different now, isn't it?
I'm bored.
Oh, no.
I can't do it. It's too hard.
I can't do it, either.
Is it OK?
You're kind.
I can't do it.
That was a bad ball.
I'm in a pinch.
I can't do it.
That was also a bad ball.
But I took it, so I'll do it again.
I can't do it.
That was also a bad ball.
One.
Ice cream, half.
Wait.
I want ice cream.
What will you do?
Ice cream, one.
Which one should I choose?
Let me see.
When I was little, I liked that one.
Regular grape sherbet.
The stick one.
But now there are many cups.
I also like waffle cone vanilla.
It's hot so I want to go refreshingly.
It's only 160 yen.
It's also 220 yen.
What?
It's decided.
I can only buy 160 yen one.
I can't even buy 190 yen one.
I can't even buy this one.
Cookie and cream.
I'll buy it.
And it's new.
I'll buy it.
I bought it.
Thank you for the meal.
Thank you.
Where do you eat it?
Do you eat it in a cool place?
Thank you.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Ice cream after sweating is the best.
I love ice cream after taking a bath.
Look at this.
First of all, you will get a two-game ticket for the person who hits the homerun.
And this is the most important thing.
When you hit the homerun next month, you will be called by your name.
Don't you want to be called by your name?
Yes, I do.
Right?
Can you do it?
I will do it!
I can hit it! I can hit it!
I hope I can hit it.
It's difficult!
I did it!
Don't do that!
Are you kidding me?
There was something I wanted, but I couldn't put it on the list.
It was a pity.
There was only one.
It's a little to the right.
But someday I want to put my name on it.
I will come again next month.
How was it?
It was a lot of fun.
I touched it with all my might, so it was refreshing.
It's been a while since I came here, and I liked the batting center.
I want to come again.
Next month.
Next month, I will put my name on it.
I will set a schedule for you next month.
Please open three of them.
They are all batting centers.
When you couldn't put it on the list, please come.
It was fun.
It's hot.
I'm good at batting.
Let's do it.
Batting center and batting.
How is it?